Translations

Books

To compile the translations for the raw QB books so far, here are my text translations of Aldra Rebellion, Alicia, Captain Liliana, Cinderella, Despina, Eilin & Ymir, Goldie, Gretel, Ivy, Izumi, Jubei Yagyu, Junko Hattori, Kaguya, Kanu, Katja, Laila, Lili, Luna Luna (for completion's sake, translated by Haruka Tomose), Noel Vermillion, Pyrrha, Seiten, Snow White, Suchie-Pai, Taki, Tiina, Werbellia, Yukimura Sanada and Zara.

If anyone could use these to edit the chars into english, it'd save me some work ;D
Download: Mirror/Sendspace



Queen's Blade Originals

Risty: Sendspace
Menace: Sendspace



Queen's Blade Grimoires

Alicia: Sendspace
Zara: Sendspace
Tiina: Sendspace
Goldie: Sendspace
Gretel: Sendspace
Despina: LQ version / HQ version
Snow White: LQ version / HQ version


Artbooks

Here will be the translations of QB stuff I manage to complete (the translations that aren't mine will be properly credited).




QB Bitoshi Retsuden: Tome of the Ancient Princess


The story of Menace's origin as the princess of the Amara Kingdom, how it was destroyed and what happened after the Marshland Witch revived her.

Download: Mirror/Sendspace

Drama CD: Mirror/Sendspace

Unblurred videos: Mirror/Sendspace











QB Bitoshi Retsuden: Picture Scroll of the Musha-Miko

The story of the Musha-Miko Tomoe, and her fight against the Kouma Ninja Corps sent after her to prevent her from participating in Queen's Blade.

Download: Mirror/Sendspace

Drama CD: Mirror/Sendspace
(includes transcription, credit to: nirvana)









QB Bitoshi Retsuden: Adventure of the Exiled Warrior

The story of the heiress of the Earl Vance, Leina, and what happened when she decided to leave home and fight for the weak.

Download: Mirror/Sendspace

Drama CD: Mirror/Sendspace
(includes transcription, credit to: nirvana)










Queen's Blade Vanquished Queens

Possible scenes of the beautiful fighters being defeated, "what-if" stories that probably didn't happen.

Download: Mirror/Sendspace











Queen's Blade Drama CD 1
(credit to: nirvana)

Side stories enacted by the QB voice actresses.

Episode 1: Leina, Elina, Menace, Airi.
Episode 2: Risty, Tomoe, Echidna.
Episode 3: Nanael, Alleyne, Nowa.

Download: Mirrors/Sendspace








Queen's Blade Anthology Vol 1
(credit to: final_agent)

A compilation of QB stories by various famous artists.
(Full volume)

Chapter 1: by Sawaki Takahiro
Chapter 2: by Kokuryuugan (a.k.a Bakunyu Fullnerson)
Chapter 3: by F.S.
Chapter 4: by Hirose Madoka
Chapter 5: by Rusty Soul
Chapter 6: by Kurosaki Kotora
Chapter 7: by Mizuki Hitoshi
Chapter 8: by Kuroneko
Chapter 9: by Hiroyoshi Kira
Chapter 10: by Asaga Aoi
Chapter 11: by Koshijima Kazutomo
Chapter 12: by Gabri-L
Chapter 13: by Shimamoto Harumi
Chapter 14: by Hakuga Maina


Queen's Blade Rebellion Bitoshi Senki (Volume 1)
(10 chapters and freetalks by: fiwasaki)

The first volume of Queen's Blade Rebellion's story, Annelotte's journey to gather comrades and stop Queen Claudette's tyranny.

Download: Mirrors/Sendspace
Drama CD: Mirrors/Sendspace









Queen's Blade Rebellion Bitoshi Senki Upheaval
(first two chapters by: fiwasaki)

Second volume of the story.

Download: Mirrors/Sendspace
Drama CD: Mirrors/Sendspace














Queen's Blade Exiled Warrior Vol 1


A story detailing Leina's journey around the Continent to see the world for herself, and the battles against other beautiful fighters leading up to the tournament.
(Chapters 1-4)
(Chapters 5-8)

Chapter 1: The Selfish Princess of the Vance House
Chapter 2: The Protean Assassin
Chapter 3: The Exiled Warrior
Chapter 4: Hinomoto's Warrior Priestess
Chapter 5: The Witch's Secret Plan
Chapter 6: Melona's Rampage






Queen's Blade Exiled Warrior Vol 2

Second volume of the story.
(Chapters 9-12)

Chapter 7: The Officer's Schemes
Chapter 8: Veteran Mercenary
Chapter 9: The Travelling Blacksmith from the Iron Mountain
Chapter 10: The Queen's Capital
Chapter 11: Leina's Resolve









Queen's Blade Exiled Warrior Vol 3

Last volume of the story.
(Chapters 13-16)

Chapter 12: Prelude to Battle
Chapter 13: The Burden They Bear
Chapter EX: Menace's Authority
Chapter 14: The Fake Tomoe
Chapter 15: Sisterly Bonds
Chapter 16: End of the Battle








Queen's Blade Vanquished Queens 2

More scenes of the beautiful fighters being defeated, some continuing the events from the previous book.

Download: Normal resolution/Bigger resolution











Queen's Blade Rebellion Zero Vol 1

Prologues of Rebellion's story, that serve as introduction for the characters.
(Chapters 1-3)
(Chapters 4-6)

1: Chapter of Silver and Black: Messenger from the Netherworld
2: Chapter of Silver and Black: Rise of the Princess Knight
3. Chapter of Green and Blue: Miracle Duo
4. Chapter of Green and Blue: Judge, Jury and Executioner
5. Chapter of Gold and Platinum: Iron Vacation








Queen's Blade Rebellion Zero Vol 2

Second volume of the prologues.
(Chapters 7-9)

6: Chapter of Gold and Platinum: Captured Princesses
7: Chapter of Gold and Platinum: A Little Courage
8: Chapter of Pink: The Perfect, Beautiful Fighter is a Young Wife in Training!?
9: Chapter of Heaven and Earth: The Enslaved Swordswoman's Pride







Queen's Blade Rebellion Zero Vol 3

Last volume of the prologues.
(Chapters 10-11)
(Chapters 12-13)

10: Chapter of Samurai: Melona's Newest Playmate
11: Chapter of Dancing: Futanari Pandemic
12: Chapter of Red and White: At The Evil Spirits' Night Market
13: Chapter of Hyper Vibration: Winds of Change!









Vanquished Queens: Original Picture & Comic Collection

An artbook with a couple VQ-themed mangas, and comments about the first Vanquished Queens book.

Download












Queen's Blade Anthology Vol 2


More QB stories by various famous artists.

Chapter 1: by F.S.
Chapter 2: by Harada Shoutarou
Chapter 3: by Kokuryuugan
Chapter 4...











Queen's Blade Vanquished Queens 3

Even more scenes of the beautiful fighters being defeated.

Download: Normal resolution/Bigger resolution

Other




You'll QB: Aldra's Citadel

Translation of the character cards.

Download







Queen's Blade Colosseum cards

(Not a translation)
Scan of the character cards.

Download

Queen's Blade Premium Visual Book Shi

(Not a translation)
Scan of the visual book compiling many images.

Download: Normal resolution/Bigger resolution





Queen's Blade Rebellion Premium Visual Book

(Not a translation)
Scan of the visual book compiling many images.

Download: Normal resolution/Bigger resolution





Queen's Blade Rebellion Bitoshi Senki Showdown

(No compiled translation yet)
Drama CD: Mirrors/Sendspace






Queen's Blade Mobile Game Cards

(Not a translation)
Packs: Classic 1
Videos

Queen's Blade Spiral Chaos Freetalks

 

Queen's Gate Spiral Chaos Freetalks

 

Queen's Blade Character Dramas Translation

 

Queen's Blade Drama CDs Translation: Menace's Biography



(See unblurred version for download at the top of the page)  

Queen's Blade Drama CDs Translation: Bitoshi Senki Showdown

 

Queen's Blade Drama CDs Translation: Beautiful Fighters