First of all, credits to our pal LuisFS for unlocking the full story.
For some reason, they didn't translate "Akuryo Taisan", which means "Evil Begone" and is indeed what Tomoe's talismans say, as she (and many other priestesses like her in other series) has used plenty of times.
Also, the more cultured fans will know that Rebellion Aldra's nickname is supposed to be "Waifudora"... from japanese "嫁ドラ" ("yomedora"), that is.
Enjoy!
No comments:
Post a Comment