Queen's Blade Rebellion Illustrated Stories: Upheaval, chapter 3

Since no one seemed to volunteer to translate these, I guess it’s up to me.

If you’re not familiarized with them, the Illustrated Stories are the way Hobby Japan are telling Rebellion’s canon story on an episodic basis. The first volume worth of stories was compiled here: Mirrors/Sendspace, and the first 2 stories of the second volume were translated (also by Fabio) here: Mirrors/Sendspace.

With that said, it’s time for the next story, originally posted on this Hobby Channel page, to shine. Feel free to correct me if you notice anything wrong with the translation, and enjoy!

QB Battle 26.9

Megaupload: App + Media + Extra + Fanmade (update)
Sendspace: App + Media + Extra + Fanmade (update)

Added the fanmade Cassandra and, an unusual concept, Valkyries (thanks to Okami31 for the pics):

Coming next: BOF2's Katt, and Zero Suit Samus (unless Izumi gets scanned early, probably we won't get her next time).

Also, check back next week when, against all odds, I attempt to revive the translations of the Illustrated Stories.

QB Battle 26.5

Megaupload: App + Media + Extra + Fanmade (update)
Sendspace: App + Media + Extra + Fanmade (update)

Added the fanmade Psylocke and Saber Alter (thanks to Okami31 for finding pics for both):

Coming next: Cassandra, and probably Valkyries galore.

Edit (12/09): Updated the What is QB? page with the next character (after the upcoming Izumi), Queen's Gate Kanu.

Edit2 (12/16): Izumi's out, and the guys at Moeyo previewed her right on time (for some reason, making the last pics needlessly naughty).

QB Battle 26.1

Megaupload: App + Media (update) + Extra (update) + Fanmade (update)
Sendspace: App + Media (update) + Extra (update) + Fanmade (update)

Added Marvel's Spider-Man, and the fanmade Emma Frost (thanks to Okami31):

Corrected some repeating restrictions of some super-heroes, and adopted the official names of the Rebellion girls (Sigui, Yuit & Vante, the media file/update have their updated images), so watch out for the tournaments and stuff.

Coming next: Psylocke.

Edit: Replaced the App file, as Emma Frost had a matrix typo.

QB Battle 25.7 + Vanquished Queens

Megaupload: App + Media (update) + Extra + Fanmade
Sendspace: App + Media (update) + Extra + Fanmade

Added the recent Queen's Gate Taki:

Taki has a few of her unique moves, unlike Ivy, it seems they tried a little harder to characterize her properly.

And as promised, I managed to translate the Vanquished Queens artbook, so go get it while it's fresh:

Coming next: Emma Frost (had to settle for finishing the translation in time), maybe Spidey, and updating the Rebellion girls' names and titles to their official ones (like Sigui, Eilin, etc).

Edit (11-12): Just had some sudden, annoying RL business to take care of, I'm postponing the update for next week, sorry.

Queen's Blade Rebellion Izumi's Profile

A special intermission, to introduce the new character to be released on December 16th (since her profile was leaked quite early :p), Izumi, Samurai of the War God.

"W, What, are you walking in front of me~!"

A ronin from Hinomoto, user of the self-proclaimed "War God Flowing Fencing".
In reality, she comes from a town of farmers, and taught herself fencing. Seems like her false personation was discovered in Hinomoto, and she ran to the continent.
She came across Annelotte, and ended up following her of her own accord. She acts aloof when she talks, but she still follows her earnestly. Even if she were to lose her, she'd follow her with her full spirit.
When it comes to fighting, she wields a huge nodachi [large sword across her back]. She's also able to play a whistle made from seashells, that boosts her strength and her comrades'.
As a vain person, she won't ever say she's "just a warrior from Hinomoto" to try and correct her lie, and hates losing more than any of her fighter comrades.

Height: 154cm 
B: 84
W: 56
H: 83
Occupation: Self-proclaimed "Samurai"
Weapon: Nodachi "Saodake" (picked up somewhere)
Protection: Samurai Plate
Likes: Rice
Dislikes: Bossy people
Hobbies: Washing

QB Battle 25.3

Megaupload: App + Media + Extra + Fanmade (update)
Sendspace: App + Media + Extra + Fanmade (update)

Added the fanmade Saber (thanks to Okami31 & Luis Carlos), and an alternate, whip-using Ivy (thanks to Okami31):

Coming next: Emma Frost and Queen's Gate Taki, and I'm aiming to release the Vanquished Queens translation by next time, as well.

Edit (10-25): Besides the great news that is the Rebellion anime green-lit, QBR Izumi has a proper release date now, Dec. 16th, and her cover page was updated. I got hold of her profile as well, so I'm translating it ASAP.